Difference between revisions of "Fa/می‌خواهم دربارهٔ گزینه‌های گپ خصوصی بدانم"
(Created page with "{{Scenario Task Translation |Base Page=I want to know about options for private chat |Language=fa |Scenario Task Description=اگر می‌خواهید با کسی خصوصی...") |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Base Page=I want to know about options for private chat | |Base Page=I want to know about options for private chat | ||
|Language=fa | |Language=fa | ||
| − | |Scenario Task Description=اگر می‌خواهید با کسی خصوصی گپ بزنید یا گفت‌وگویی داشته باشید، باید مطمئن شوید هیچ‌کس دیگری به‌جز شما و فرد یا افرادی که با آن‌ها گپ می‌زنید نتواند پیام‌های شما را بخواند (محرمانگی)، فرد یا افرادی که با آن‌ها گپ می‌زنید واقعاً همان‌هایی باشند که می‌گویند (صحت و اصالت)، و این‌که چیزهایی که شما و افراد دیگر در گپ می‌نویسید توسط اشخاص ثالث | + | |Scenario Task Description=اگر می‌خواهید با کسی خصوصی گپ بزنید یا گفت‌وگویی داشته باشید، باید مطمئن شوید هیچ‌کس دیگری به‌جز شما و فرد یا افرادی که با آن‌ها گپ می‌زنید نتواند پیام‌های شما را بخواند (محرمانگی)، فرد یا افرادی که با آن‌ها گپ می‌زنید واقعاً همان‌هایی باشند که می‌گویند (صحت و اصالت)، و این‌که چیزهایی که شما و افراد دیگر در گپ می‌نویسید توسط اشخاص ثالث دستکاری نشده باشد (یکپارچگی). |
برای این‌که همهٔ این‌ها را به دست آورید، باید از ابزاری استفاده کنید که رمزگذاری پایانه-به-پایانه و تأیید کلیدی ارائه می‌دهند. ازآنجاکه بیشتر ارائه‌دهندگان خدمات (برای مثال Google، Microsoft، Yahoo، Facebook) این خدمات را ارائه نمی‌دهند و بنابراین می‌توانند تاریخچهٔ گپ شما را بخوانند، فکر خوبی است که یا ارائه‌دهندهٔ گپ خود را عوض کنید به ارائه‌دهندهٔ دیگری که به‌طور پیش‌فرض رمزگذاری ارائه می‌دهد، یا اگر مجبورید این خدمات را نگه‌دارید، از نرم‌افزاری برای رمزگذاری استفاده کنید. نگاهی به [https://www.eff.org/secure-messaging-scorecard تابلوی امتیازات پیام‌رسانی ایمن] ارائه‌شده توسط EFF بیندازید تا ببینید آن‌ها چگونه به کلاینت‌های گپ مختلفی که ادعای داشتن قابلیت‌های ایمنی دارند، رتبه می‌دهند. | برای این‌که همهٔ این‌ها را به دست آورید، باید از ابزاری استفاده کنید که رمزگذاری پایانه-به-پایانه و تأیید کلیدی ارائه می‌دهند. ازآنجاکه بیشتر ارائه‌دهندگان خدمات (برای مثال Google، Microsoft، Yahoo، Facebook) این خدمات را ارائه نمی‌دهند و بنابراین می‌توانند تاریخچهٔ گپ شما را بخوانند، فکر خوبی است که یا ارائه‌دهندهٔ گپ خود را عوض کنید به ارائه‌دهندهٔ دیگری که به‌طور پیش‌فرض رمزگذاری ارائه می‌دهد، یا اگر مجبورید این خدمات را نگه‌دارید، از نرم‌افزاری برای رمزگذاری استفاده کنید. نگاهی به [https://www.eff.org/secure-messaging-scorecard تابلوی امتیازات پیام‌رسانی ایمن] ارائه‌شده توسط EFF بیندازید تا ببینید آن‌ها چگونه به کلاینت‌های گپ مختلفی که ادعای داشتن قابلیت‌های ایمنی دارند، رتبه می‌دهند. | ||
استاندارد گفت‌وگوهای ایمن دوطرفه [https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging OTR یا پیام‌رسانی محرمانه] نامیده می‌شود که چندین کلاینت گپ پرطرفدار از آن پشتیبانی می‌کنند، از جمله Pidgin با OTR برای [https://securityinabox.org/en/guide/pidgin/windows Windows] و [https://ssd.eff.org/en/module/how-use-otr-linux Linux]، [https://ssd.eff.org/en/module/how-use-otr-mac Adium] برای Mac، و [https://securityinabox.org/en/guide/jitsi/windows Jitsi] برای همهٔ سیستم‌عامل‌های معمول رایانه‌های رومیزی. این مورد آخر همایش‌های صوتی و تصویری ایمن را هم شامل می‌شود. این کلاینت‌ها با حساب‌های موجود شما در Google، Facebook، Yahoo، و مانند آن‌ها کار می‌کنند و گفت‌وگو را در شبکه‌های خود رمزگذاری می‌کنند. | استاندارد گفت‌وگوهای ایمن دوطرفه [https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging OTR یا پیام‌رسانی محرمانه] نامیده می‌شود که چندین کلاینت گپ پرطرفدار از آن پشتیبانی می‌کنند، از جمله Pidgin با OTR برای [https://securityinabox.org/en/guide/pidgin/windows Windows] و [https://ssd.eff.org/en/module/how-use-otr-linux Linux]، [https://ssd.eff.org/en/module/how-use-otr-mac Adium] برای Mac، و [https://securityinabox.org/en/guide/jitsi/windows Jitsi] برای همهٔ سیستم‌عامل‌های معمول رایانه‌های رومیزی. این مورد آخر همایش‌های صوتی و تصویری ایمن را هم شامل می‌شود. این کلاینت‌ها با حساب‌های موجود شما در Google، Facebook، Yahoo، و مانند آن‌ها کار می‌کنند و گفت‌وگو را در شبکه‌های خود رمزگذاری می‌کنند. | ||
Latest revision as of 18:42, 21 March 2016
Scenario/fa:
- The symbol "[[" was used in a place where it is not useful.
- The part "]]" of the query was not understood. Results might not be as expected.
اگر می‌خواهید با کسی خصوصی گپ بزنید یا گفت‌وگویی داشته باشید، باید مطمئن شوید هیچ‌کس دیگری به‌جز شما و فرد یا افرادی که با آن‌ها گپ می‌زنید نتواند پیام‌های شما را بخواند (محرمانگی)، فرد یا افرادی که با آن‌ها گپ می‌زنید واقعاً همان‌هایی باشند که می‌گویند (صحت و اصالت)، و این‌که چیزهایی که شما و افراد دیگر در گپ می‌نویسید توسط اشخاص ثالث دستکاری نشده باشد (یکپارچگی).
برای این‌که همهٔ این‌ها را به دست آورید، باید از ابزاری استفاده کنید که رمزگذاری پایانه-به-پایانه و تأیید کلیدی ارائه می‌دهند. ازآنجاکه بیشتر ارائه‌دهندگان خدمات (برای مثال Google، Microsoft، Yahoo، Facebook) این خدمات را ارائه نمی‌دهند و بنابراین می‌توانند تاریخچهٔ گپ شما را بخوانند، فکر خوبی است که یا ارائه‌دهندهٔ گپ خود را عوض کنید به ارائه‌دهندهٔ دیگری که به‌طور پیش‌فرض رمزگذاری ارائه می‌دهد، یا اگر مجبورید این خدمات را نگه‌دارید، از نرم‌افزاری برای رمزگذاری استفاده کنید. نگاهی به تابلوی امتیازات پیام‌رسانی ایمن ارائه‌شده توسط EFF بیندازید تا ببینید آن‌ها چگونه به کلاینت‌های گپ مختلفی که ادعای داشتن قابلیت‌های ایمنی دارند، رتبه می‌دهند.
استاندارد گفت‌وگوهای ایمن دوطرفه OTR یا پیام‌رسانی محرمانه نامیده می‌شود که چندین کلاینت گپ پرطرفدار از آن پشتیبانی می‌کنند، از جمله Pidgin با OTR برای Windows و Linux، Adium برای Mac، و Jitsi برای همهٔ سیستم‌عامل‌های معمول رایانه‌های رومیزی. این مورد آخر همایش‌های صوتی و تصویری ایمن را هم شامل می‌شود. این کلاینت‌ها با حساب‌های موجود شما در Google، Facebook، Yahoo، و مانند آن‌ها کار می‌کنند و گفت‌وگو را در شبکه‌های خود رمزگذاری می‌کنند.
چندین کلاینت گپ در دسترس است که به‌صورت افزونه به مرورگر وب شما اضافه می‌شوند، از جمله Cryptocat، Mega، و Signal. علاوه بر آن‌ها، خدمات پیام‌رسانی رایگان بسیاری مانند Peerio و Telegram هستند که ویژگی‌های رمزگذاری مشابهی برای پیام‌رسانی ارائه می‌دهند. همهٔ این ابزارهای مورداشاره به‌صورت نرم‌افزارهای منبع باز در دسترس هستند و روش‌های رمزگذاری مورد استفاده در نرم‌افزارشان را برای عموم آشکار کرده‌اند.
اگر علاقه‌مندید گفت‌وگویی ایمن و ناشناس ایجاد کنید، به صفحهٔ می‌خواهم گفت‌وگوی ناشناسی داشته باشم مراجعه کنید.
- Fa/می‌خواهم دربارهٔ گزینه‌های گپ خصوصی بدانم
